|
| 2024학년도 3분기(9~11월) 납부금 납부 안내 | |
2024학년도 3분기 납부금액 및 납부 방법을 아래와 같이 안내드리니 기한 내 납부될 수 있도록 학부모님들의 적극적인 협조를 바랍니다. ◦ 납부기간: 2024. 8. 21.(수) ~ 9. 5.(목) ◦ 스쿨뱅킹 자동출금일: 2024. 8. 22.(목) / 8. 27.(화) / 8. 29.(목) / 9. 5.(목) * 기한 내 미납 시 - 학교활동(방과후수업, 수익자부담 현장체험학습) 신청제한, 각종 학교 지원금과 장학금 수여 제한 - 상위학년 진급 불가 및 출석정지처분 예정 |
* 자세한 내용은 홈페이지 납부금 안내 게시판을 참조하시기 바랍니다 (단위: VND) 구 분 | 유치원 | 초등학생 | 중학생 | 고등학생 | 수업료 | 23,040,000 | 20,550,000 | 24,660,000 | 27,540,000 | 학생급식비 | 4,320,000 | 2,700,000 | 3,240,000 | 3,240,000 | 통학버스비 | * 거리에 따라 차등납부 -고지서와 거리별 지역 현황 붙임파일 참조 |
* 수업료는 형제감면 할인금액을 적용하여 출금 예정(둘째 10%, 셋째 20%) ◦스쿨뱅킹 신청 학생: 스쿨뱅킹 계좌에서 자동출금 처리 (출금 후 잔액 50,000VND 이상 필요) ◦스쿨뱅킹 신청하지 않은 학생과 회사납부자: 가상계좌번호로 납부 (1인 1계좌, 첨부되어있는 고지서를 참조) ※ 타 은행에서 학교 가상계좌로 이체시 실시간 이체(NAPAS) 불가, 반드시 일반국내자금 이체 사용해야 함. ◦학교홈페이지 【납부금안내】 게시판을 통하여 납부금 정보, 환불 규정 및 스쿨뱅킹 신청 방법 등의 확인이 가능합니다. ◦문의: 학교홈페이지 및 행정실 ☎ 5417-9021(내선 531, 532), FAX ☎ 5417-9028 2024. 8. 21. 호치민시한국국제학교장 | THÔNG BÁO ĐÓNG HỌC PHÍ QUÝ 3 (Tháng 9~Tháng 11) NĂM HỌC 2024 | |
Kính thưa quý phụ huynh, Nhà trường xin thông báo đến quý phụ huynh số tiền và phương thức đóng học phí quý 3 năm học 2024 theo nội dung bên dưới. Kính mong quý phụ huynh hợp tác đóng tiền đúng kỳ hạn. ◦ Thời gian thanh toán: 21/08/2024 (Thứ Tư) ~ 05/09/2024 (Thứ Năm) ◦ Ngày trừ tiền tự động School Banking: 22.08.2024 (Thứ Năm) / 27.08 (Thứ Ba) /29.08 (Thứ Năm)/ 05.09 (Thứ Năm) * Trường hợp không thanh toán đúng thời hạn - Hạn chế về việc đăng ký tham gia các hoạt động của trường (lớp học ngoài giờ, học tập trải nghiệm thực tế, gây gánh nặng cho học sinh), hạn chế về việc trao các khoản trợ cấp và học bổng khác của trường - Không thể nộp đơn đăng ký vào các lớp trên và đình chỉ việc học. |
* Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo bảng thông tin thanh toán trên trang web. (Đơn Vị : VND) Loại phí | Mẫu giáo | Tiểu học | THCS | THPT | Học phí | 23,040,000 | 20,550,000 | 24,660,000 | 27,540,000 | Tiền ăn | 4,320,000 | 2,700,000 | 3,240,000 | 3,240,000 | Tiền xe buýt | * Thanh toán chênh lệch tùy theo khoảng cách - Tham khảo file đính kèm để biết hóa đơn và tình trạng khu vực theo khoảng cách. |
* Học phí dự kiến sẽ được rút dựa trên chiết khấu dành cho anh chị em ruột (10% cho con thứ hai, 20% cho con thứ ba) 3. Phương thức thanh toán |
◦Học sinh đăng ký dịch vụ School Banking: Trừ tiền tự động sẽ được xử lý từ tài khoản School banking. (cần có số dư từ 50.000 VNĐ trở lên sau khi rút tiền). ◦Trường hợp công ty nộp tiền và không đăng ký School banking: Thanh toán bằng số tài khoản ảo được chỉ định. (Mỗi học sinh có một tài khoản, vui lòng tham khảo hóa đơn đính kèm) ※ Khi chuyển từ ngân hàng khác sang tài khoản ảo của trường, không thể sử dụng chuyển khoản nhanh (NAPAS) mà bắt buộc phải sử dụng phương thức chuyển khoản thường. ◦Kiểm tra thông tin thanh toán và cách đăng ký dịch vụ School Banking thông qua Thông báo [Thông tin thanh toán] trên trang web của trường. ◦ Giải đáp thắc mắc về học phí: Trang web của trường và văn phòng hành chính ☎ 5417-9021 (Số nội bộ 531, 532), FAX ☎ 5417-9028 21. 08. 2024 HIỆU TRƯỞNG TRƯỜNG QUỐC TẾ HÀN QUỐC TẠI TP.HCM | 2024학년도 3분기 통학버스 요금표 수정 안내 School bus fee table for the third quarter of 2024 | |
* 안녕하십니까. 호치민시한국국제학교입니다. 2024. 8. 21. 발송해드렸던 통학버스 요금표의 합계 금액이 잘못 안내된 부분이 있어 수정된 금액으로 다시 안내드립니다. 감사합니다. 구분 Division | 일일요금 Daily fee | 3명 이하지역20,000추가 Add 20,000 (less than 3 people) | 형제할인(10%) Sibling discount (10%) | 3분기 스쿨버스요금 Schoolbus fee-3rd | 20,000동 추가지역 Areas which add 20,000VND | 1지역 AREA1 | 미드타운MIDTOWN | 40,000 | | | 2,160,000 | | 40,000 | | 36,000 | 1,944,000 | | 그외OTHERS | 60,000 | | | 3,240,000 | | 60,000 | | 54,000 | 2,916,000 | | 2지역 AREA2 | 2~5km | 80,000 | | | 4,320,000 | | 80,000 | | 72,000 | 3,888,000 | | 3지역 AREA3 | 5~10km | 120,000 | | | 6,480,000 | | 120,000 | | 108,000 | 5,832,000 | | 120,000 | 140,000 | | 7,560,000 | 41Duong so 4 KDC Trung Son/Goldora Plaza / Hoang anh an tien / Tran Xuan Soan / Lavila / Nine south / Dragon Hill / 46B duong so 23 Tan Quy / Hoang Anh Gold House / M-ONE / Hung Phat 1 / 456 Tran hung Dao F2. Q5/ Silver Star | 120,000 | 140,000 | 126,000 | 6,804,000 | 4지역 AREA4 | OVER 10km | 160,000 | | | 8,640,000 | | 160,000 | | 144,000 | 7,776,000 | | 160,000 | 180,000 | | 9,720,000 | Sadora/ 46 Nguyen Quy Duc/ Safira Khang Dien. Feliz en Vista / Vista / CII Tower / Vesora Park / Flora Fuji / 104/19 yen the p2 / Cantavil Premier / Lux 6 46 Đường 15 An Phu / JAMILA KHANG DIEN / Nguyen Van Troi / NEW CITY / Eastern / Vista Verde / THE RIVER THU THIEM / 40 Song Hanh / HADO IRIS 3 / Bui Thi Xuan/ Cong Hoa / ONE VERANDAH / THAODIEN RESIDENCE / Kim Tam Hai / Q2 Residence / Hoang Anh River View APT. (Thu Duc) / Saigon Pearl Ruby 1 / | 160,000 | 180,000 | 162,000 | 8,748,000 |
| Biểu phí thay đổi Tiền xe buýt trường học quý 3 năm học 2024 School bus fee table for the third quarter of 2024 | |
Xin chào. Đây là trường Quốc tế Hàn Quốc tại Thành phố Hồ Chí Minh. Đã xảy ra lỗi về tổng số tiền trên bảng giá vé xe buýt trường học gửi vào ngày 21 tháng 8 năm 2024 nên chúng tôi sẽ thông báo lại cho bạn về số tiền đã sửa. Xin cảm ơn Khu vực Division | Phí theo ngày Daily fee | Thêm 20,000 nếu ít hơn 3 người Add 20,000 (less than 3 people) | Anh em cùng đi (giảm 10%) Sibling discount (10%) | Phí xe buýt quý 3 Schoolbus fee-3rd | Thêm 20,000 nghìn đồng cho mỗi khu vực Areas which add 20,000VND | 1지역 AREA1 | 미드타운MIDTOWN | 40,000 | | | 2,160,000 | | 40,000 | | 36,000 | 1,944,000 | | 그외OTHERS | 60,000 | | | 3,240,000 | | 60,000 | | 54,000 | 2,916,000 | | 2지역 AREA2 | 2~5km | 80,000 | | | 4,320,000 | | 80,000 | | 72,000 | 3,888,000 | | 3지역 AREA3 | 5~10km | 120,000 | | | 6,480,000 | | 120,000 | | 108,000 | 5,832,000 | | 120,000 | 140,000 | | 7,560,000 | 41Duong so 4 KDC Trung Son/Goldora Plaza / Hoang anh an tien / Tran Xuan Soan / Lavila / Nine south / Dragon Hill / 46B duong so 23 Tan Quy / Hoang Anh Gold House / M-ONE / Hung Phat 1 / 456 Tran hung Dao F2. Q5/ Silver Star | 120,000 | 140,000 | 126,000 | 6,804,000 | 4지역 AREA4 | OVER 10km | 160,000 | | | 8,640,000 | | 160,000 | | 144,000 | 7,776,000 | | 160,000 | 180,000 | | 9,720,000 | Sadora/ 46 Nguyen Quy Duc/ Safira Khang Dien. Feliz en Vista / Vista / CII Tower / Vesora Park / Flora Fuji / 104/19 yen the p2 / Cantavil Premier / Lux 6 46 Đường 15 An Phu / JAMILA KHANG DIEN / Nguyen Van Troi / NEW CITY / Eastern / Vista Verde / THE RIVER THU THIEM / 40 Song Hanh / HADO IRIS 3 / Bui Thi Xuan/ Cong Hoa / ONE VERANDAH / THAODIEN RESIDENCE / Kim Tam Hai / Q2 Residence / Hoang Anh River View APT. (Thu Duc) / Saigon Pearl Ruby 1 / | 160,000 | 180,000 | 162,000 | 8,748,000 |
|
.jpg)
> 알림마당 > 가정통신문 > 유초등
