학부모님께

2023학년도 4분기 수업료, 급식비, 통학버스비의 납부금액 및 납부 방법을 아래와 같이 안내드리니 기한 내 납부될 수 있도록 학부모님들의 적극적인 협조를 바랍니다.

◦ 납부기간 : 2023. 11. 17.(금) ~ 11. 30.(목)

◦ 스쿨뱅킹 자동출금일 : 11. 22.(수), 11. 29.(수)

◦ 기한 내 미납 시

- 수업료: 상위학년 입학원서 제출 불가 및 출석정지처분

- 통학버스비 및 급식비: 통학버스 탑승제한(12월 1일부터), 급식제한(예정)

(단위: VND)

* 수업료의 경우 형제감면 적용하여 출금 예정: 둘째 10%, 셋째 20%(셋째 이상 10%씩 추가 감면)

* 급식비: (유) 12/11~12/15 조기하교로 간식 없음, (초 2, 5, 6) 현장체험학습으로 1일 미급식

◦스쿨뱅킹 신청자는 본 가정통신문을 납부고지서로 갈음합니다.

◦미납금 납부 문의: 행정실 ☎ 5417-9021(내선 531-중 532-초), FAX ☎ 5417-9028

2023. 11. 16.

호치민시한국국제학교장

Kính thưa quý phụ huynh,

Nhà trường xin thông báo đến quý phụ huynh số tiền cũng như cách thức đóng học phí, tiền ăn, tiền xe buýt quý 4 năm học 2023 theo nội dung bên dưới, kính mong quý phụ huynh hợp tác đóng tiền đúng kỳ hạn.

(Đơn Vị : VND)

◦ Thời hạn đóng tiền : 17/11 (Thứ sáu) ~ 30/11/2023 (Thứ năm)

◦ Ngày trừ School Banking tự động : 22/11 (Thứ tư), 29/11 (Thứ tư)

◦ Khi đóng tiền không đúng thời hạn

- Học phí: Không thể nộp hồ sơ nhập học lên cấp trên và xử lý đình chỉ việc học

- Tiền xe buýt và tiền ăn: Ngừng đi xe buýt (Từ ngày 1 tháng 12), ngừng ăn tại nhà ăn (Dự định)

* Áp dụng miễn giảm học phí do có anh chị em cùng theo học tại trường như sau: Con thứ 2 theo học tại trường: giảm 10%, con thứ 3 theo học tại trường: giảm 20% (giảm thêm 10% cho con thứ 4 trở lên)

* Tiền ăn: (Mẫu giáo) 11/12 ~ 15/12 Không ăn nhẹ do tan học sớm, (Khối 2, 5, 6) Không ăn trưa một ngày do có buổi học tham quan trải nghiệm

◦ Đối với trường hợp đăng ký School banking nhà trường sẽ chuyển sang hình thức gửi giấy báo đóng tiền thay cho giấy thông báo như trước đây.

◦ Thắc mắc về phí chưa đóng: Phòng hành chính ☎ 5417-9021 (Ext: 531 – cấp 2~3, 532 – cấp 1-mẫu giáo), FAX ☎ 5417-9028.

16. 11. 2023

HIỆU TRƯỞNG TRƯỜNG QUỐC TẾ HÀN QUỐC TẠI TP.HCM